#7 Mademoiselle ? Non, MADAME !

15 mai 2011
Par

Je ne sais pas ce qu’ont les gens en ce moment à tout le temps me donner du « Mademoiselle », alors qu’à mon âge (que je ne vous révèlerai pas), je ne suis plus une jeune fille en fleur depuis un temps certain. Alors, traditionnellement parlant, ils n’ont pas tort : n’étant pas passée devant monsieur le maire, il paraît que je n’ai pas le droit d’être appelée « Madame ». Et justement, ça m’agace, et si ceux qui m’appellent « Mademoiselle » le font pour me flatter et me faire croire que j’ai l’air d’avoir vingt ans, ils se trompent lourdement. Ça ne me flatte pas, au contraire. D’autant que, peu de gens le savent, cette distinction des femmes en fonction de leur statut marital n’a plus aucun fondement légal depuis 1972, lorsque le garde des sceaux de l’époque, René Pleven, autorise toute femme majeure à se faire appeler « Madame » si elle le désire, y compris sur les documents officiels, évidemment : « Mademoiselle » n’est donc qu’un usage désuet. Ça, c’était pour le point de vue de la loi.


Quid de la coutume ? Je vous entends déjà me dire que j’ai tout de même de drôles de chevaux de bataille, et qu’il y a plus urgent comme combat. Défendre ce mot qui pour certaines est l’indice d’une liberté. Je vous entends déjà me vanter le charme délicieusement suranné de ce « Mademoiselle ». Me donner des exemples prestigieux de femmes attachées à cette appellation : les actrices dont par tradition on continue de faire précéder le nom de ce mot, comme « mademoiselle » Catherine Deneuve, pour rappeler l’époque où les comédiennes étaient excommuniées et n’avaient pas le droit de se marier ; « mademoiselle » Jeanne Moreau, qui ajoute à la raison précédente celle que « madame Moreau », c’est la femme de son père ; « mademoiselle » Chanel… et j’en passe. Et bien, malgré toutes ces raisons valables, je ne m’y fais pas : pour moi, une « Mademoiselle », ce n’est pas une adulte, donc m’appeler ainsi, c’est une insulte, c’est me dire que je ne suis pas une femme à part entière, ou alors c’est faire de moi soit une vierge à dépuceler (puisqu’évidemment, une femme non mariée était forcément vierge, à l’époque où cette distinction a vu le jour), ce que je ne suis plus depuis belle lurette, soit une proie à chasser (et oui, certains malotrus s’enquièrent de notre situation amoureuse en nous appelant au hasard « Mademoiselle », afin de voir si la voie est libre), ce que je ne suis pas non plus, merci.
Il s’agit donc, au final, d’une appellation profondément sexiste, que l’on se place du point de vue d’une loi qui n’a plus cours ou de celui d’une tradition aux relents patriarcaux : que je sache, les hommes qui ne sont pas mariés, ou les jeunes hommes encore gamins, on ne les appelle pas « mondamoiseau » (ce qui serait assez croquignolet, remarquez). Donc je m’interroge : pourquoi, au XXIème siècle, garder cette ségrégation d’un autre âge, ségrégation entre femmes mariées et femmes non-mariées, ségrégation entre hommes et femmes. Parce que, tout de même, ma situation matrimoniale ne regarde que moi. Alors pourquoi passer sous silence le fait qu’aucune loi n’oblige plus les femmes non mariées à se faire appeler « Mademoiselle » ? Pourquoi ne pas purement et simplement supprimer ce terme sur tous les documents à remplir demandant d’indiquer son titre ? Pour ma part, en attendant l’éradication dans les faits de cette pratique archaïque, j’ai choisi mon camp. Je coche « Madame » sur tous les formulaires que je peux. Je reprends vertement le petit plaisantin qui oserait m’appeler « Mademoiselle », et me retiens de lui donner une gifle bien sentie de ma main sans alliance. A moins que la prochaine fois, je ne lui demande à mon tour s’il est encore damoiseau. Je ferai une photo de sa réaction…

Tags: , ,

7 Responses to #7 Mademoiselle ? Non, MADAME !

  1. 29 septembre 2011 at 3 h 49 min

    Tiens, j’en ai entendu parler à la télé hier.
    C’est vrai que « Mondamoiseau » est croquignolet choupi comme tout !
    Cependant je suis personnellement attachée au « Mademoiselle ». Je suis sans doute archaïque mais c’est plutôt quand on m’appelle « Madame » que je fais la tronche. Pour moi ça revêt un côté austère, fermé et pas rigolo du tout et je rejoins Céline dans son commentaire :
    « Une « mademoiselle » est pour moi une femme qui ne s’est pas donnée à un homme et qui s’appartient encore. Une « madame », et ben, elle a une bague au doigt et des menottes aux mains. »

    La seule chose que je regrette c’est la distinction mariée/pas mariée, c’est vrai que nos vies sont du coup dévoilées tandis que les hommes peuvent garder leur statut pour eux. Cela dit, je suis une anti-mariage convaincue.
    Peut-être que « Mademoiselle » me pèsera dans dix ans quand j’en aurais quarante. Certains pensent que c’est synonyme de vielle fille…

  2. himont
    28 septembre 2011 at 9 h 40 min

    Ca donne du baume au coeur de lire cette article …Je ne supporte pas qu’on m’appelle mademoiselle alors que j’ai 40 ans, des cheveux blancs et deux enfants. Et en plus ces gens pensent nous faire plaisir, c’est macho et ridicule…
    Qu’on soit liée à un homme ou pas ne regarde personne..
    Caroline.

  3. 27 septembre 2011 at 13 h 03 min

    Je comprends tout à fait ta réaction et je ne la partage pas du tout. Pour moi, une « madame » est une femme mariée, liée à un homme, alors qu’une « mademoiselle » est une femme qui ne s’est pas vouée pour sa vie entière à un seul homme. Tu citais les exemples des comédiennes, dont le statut de « demoiselle » n’a jamais empêché d’avoir une vie amoureuse et sexuelle bien remplie, et qui pour la plupart, ne sont plus vierges !
    Une « mademoiselle » est pour moi une femme qui ne s’est pas donnée à un homme et qui s’appartient encore. Une « madame », et ben, elle a une bague au doigt et des menottes aux mains.

    Alors, à choisir, je préfère qu’on soit toutes des demoiselles !

  4. Eloïse
    22 juin 2011 at 15 h 48 min

    bonjour,
    Je suis mais alors tout à fait d’accord avec vous.
    Etant une jeune fille de 21 ans, souvent je suis appelée Mademoiselle, ce qui pour l’instant ne me dérange pas puisque je suis jeune et donc je préfère me dire que dans « mademoiselle ils veulent dire « jeune fille ».
    Mais alors par contre, je suis vraiment dérangée par le choix du « mademoiselle » ou du « madame » dans n’importe quelle démarche ou même papier quelconque. Nous ne sommes qu’en fonction des hommes ? Le sexisme est encore bien présent et ce tout petit exemple mais néanmoins quotidien montre à quel point.
    Quant aux femmes qui rectifient « non, mademoiselle », laissez moi leur faire caca sur la tête. Il faudrait qu’elles commencent à réfléchir sur leur position de femmes car non seulement elle nourrissent le sexisme ambiant, mais elles exposent aussi leur vie privée à tout un chacun. Quand je croise une femme dans ce genre là je répond « votre vie privée ne me regarde pas » et je reprend ma précédente phrase en gardant le « Madame ».
    Parfois les femmes sont pire que les hommes en matière de sexisme. C’est inadmissible!
    Bref je suis totalement contre le « mademoiselle » et je sais que beaucoup d’autre femmes sont dans mon cas, et je pense qu’il ne faudrait pas grande chose pour que cette formules soit éradiqué des formulaire.
    Il faut juste qu’on se bouge les fesses pour le faire enlever

  5. Eidyia
    17 mai 2011 at 11 h 55 min

    Roh j’adore !! (oui depuis le temps je n’avais toujours pas lu l’article, honte sur moi).
    et grâce à toi j’ai appris que je peux cocher « Madame » partout où je veux, merci :)

  6. Declerck
    16 mai 2011 at 10 h 27 min

    Bonjour,

    j’ai lut votre article par le biais de l’annonce de FriedaLecuyere sur twitter. Notre société vend et travail dans le monde de l’image avec en partie la vente d’imprimante photo professionnel en Afrique, Europe, France, Dom Tom.

    Après la lecture de votre article, certaine personne voit le nom de mademoiselle ou madame plus comme la possibilité d’être marié ou non. Il m’est arrivé plus d’une fois d’avoir été reprise par des dames entre 40 et 50 ans qui, lorsque je l’ai appel Madame me réponde : « non, mademoiselle ».

    Mais c’est vrai que, pour beaucoup, mademoiselle à la connotation de « jeune ».

Répondre à Eidyia Annuler la réponse.

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*

Suivez-moi sur Hellocoton
Retrouvez Fauteuses sur Hellocoton