Articles taggés ‘ langue ’

#20-L’art du bilinguisme – Option virelangue

29 décembre 2012
Par
#20-L’art du bilinguisme – Option virelangue

Option virelangue Langue exsangue n’existe pas. Du rouge au rose si tu te demandes je serai là. Langue qui papillonne le long de mon corps. Goûte-moi je bourgeonne. Glisse sur la commissure de mes lèvres. Tire délicatement ta pointe et vise mon corps tendu d’excitation. Serpente et siffle dans mon oreille tout « oui »…

Continuer »

#20-L’art du bilinguisme – Langue vivante 2

22 décembre 2012
Par
#20-L’art du bilinguisme – Langue vivante 2

Langue vivante II Reprends un verre Dans l’obscurité Un dernier verre Dans l’intimité Trempe tes lèvres Viens déguster Ma fève trempée De sève versée Bois ce nectar Imprègne l’essence Refais l’histoire Affole tes sens Nos corps se lient Au lit en sueur Sacrée liqueur Douce folie Ta langue délie A cœur, à cris Mon con…

Continuer »

#20-« Vers l’au-delà du silence et de la grâce » : trois poètes russes traduits par Thierry Marignac

15 décembre 2012
Par
Chansons pour des sirènes

Thierry Marignac s’est déjà forgé une solide réputation de romancier et de traducteur mais il ne semble pas homme à se contenter de marcher sur les sentiers battus. Avec Des Chansons pour les sirènes, il prête sa langue à trois poètes, exercice des plus périlleux, et il nous propose un voyage en compagnie de trois…

Continuer »

#20-« D’une langue l’autre » – Entretien avec Thierry Marignac

15 décembre 2012
Par
#20-« D’une langue l’autre » – Entretien avec Thierry Marignac

 On a découvert Thierry Marignac avec Renegade Boxing Club et Milieu hostile et on garde de ces romans le souvenir d’une langue capable d’emporter très loin. La lecture de l’anthologie Des Chansons pour les sirènes a confirmé tout le bien qu’on pensait de cet auteur et elle nous a donné envie d’en savoir plus sur…

Continuer »

#20-Quand le romancier donne sa langue au traducteur : entretien avec Audrey Coussy

15 décembre 2012
Par
#20-Quand le romancier donne sa langue au traducteur : entretien avec Audrey Coussy

Il y a quelques mois, nous vous faisions découvrir une chouette petite maison d’édition : Asphalte. Ce mois-ci, à l’occasion du numéro langue, nous avons rencontré l’une de leurs traductrices, Audrey Coussy, qui a déjà traduit trois romans de l’anglais pour ces éditions et vient d’en finir un quatrième. 1. Quel est le quotidien d’une…

Continuer »

#20-Parole toute puissante, parole impuissante : La Chasse, de Thomas Vinterberg

15 décembre 2012
Par
#20-Parole toute puissante, parole impuissante : La Chasse, de Thomas Vinterberg

Les mots ont une place toute particulière dans l’univers de Thomas Vinterberg. Dans Festen (son film le plus connu, sorti en 1998 et Prix spécial du Jury à Cannes), déjà, tout tournait autour d’une prise de parole décisive lors d’un repas de famille. Cette prise de parole qui venait mettre des mots sur de terribles…

Continuer »

#20-Avec la langue : du french kiss, de l’éveil adolescent au vieux couple pépère

15 décembre 2012
Par
French Kiss

La langue est l’obsession des baisers adolescents. Mais si, mais si, souvenez-vous : comment faut-il la placer ? Combien de fois la tourner ? Bah c’est trop dégueu… Le baiser avec la langue est LE baiser qui fait passer l’adolescent dans un âge plus adulte, dans les prémices d’une sexualité qui tâtonne et s’éveille. Je prendrai comme exemple…

Continuer »

#20-La broyeuse

15 décembre 2012
Par
#20-La broyeuse

Lorsque je tape broyeuse dans mon moteur de recherche, voilà les premières lignes qui apparaissent : « pour vider votre appartement en un clin d’œil ou se débarrasser des corps encombrants ». La broyeuse dans le monde du travail n’est pas seulement une machine physique qui vise à se débarrasser des corps et à détruire. La broyeuse peut…

Continuer »

#20-L’art du bilinguisme – Langue vivante I

15 décembre 2012
Par
#20-L’art du bilinguisme – Langue vivante I

Langue vivante I J’aime ton langage Quand tu t’immisces Sans ambages Entre mes cuisses Enroule-toi Déroule tapis Rouge ma joie Je suis tapie Dans l’ombre Caliciforme De ton habileté Sans borne Plonge Dans mes seins Butine L’essaim De bas en haut Tu lampes De bas en haut Galante Roule sous toi Mon bouton doré Roule…

Continuer »

Suivez-moi sur Hellocoton
Retrouvez Fauteuses sur Hellocoton