Il y a quelques mois, nous vous faisions découvrir une chouette petite maison d’édition : Asphalte. Ce mois-ci, à l’occasion du numéro langue, nous avons rencontré l’une de leurs traductrices, Audrey Coussy, qui a déjà traduit trois romans de l’anglais pour ces éditions et vient d’en finir un quatrième. 1. Quel est le quotidien d’une…
L’employé, la femme, la secrétaire, le chef, le collègue… Les personnages de Guillermo Saccomanno dans L’Employé n’ont pas de nom. Seul le dernier enfant de l’employé a un surnom, Petit Vieux, surnom qui dit qu’il est déjà trop tard. Trop tard pour l’amour, trop tard pour le bonheur, trop tard pour la vie. Dans une ville quelque…
Asphalte est une jeune maison d’édition indépendante basée à Paris, dont les premiers livres sont parus en 2010. Ces deux dernières années, Estelle Durand et Claire Duvivier, les deux fondatrices, n’ont pas chaumé, publiant plus d’une vingtaine d’ouvrages qui suivent tous l’esprit du label : « littérature urbaine, contre-culture, voyage ». Asphalte pour accompagner le numéro « Ville(s) »… Difficile…
« Parcours urbains » Avec ses coins sombres ou ses avenues pleines de lumières, avec ses types franchement louches ou ses messieurs en costard finalement pas si nets, avec ses carrefours où se croisent la misère et le pouvoir, la ville offre au romancier une matière inépuisable. C’est sur Los Angeles que repose par exemple…
Commentaires récents